|
|
Lurchi77 
Admin zur Arbeit treiber
![Hanau -[Deutschland]-](images/kennzeichen/kennzeichen_d.gif) | HU | ![Hanau -[Deutschland]-](images/kennzeichen/kennzeichenb.gif) | SV | 9 | 7 | 7 |
| Zuletzt online: 03.12.2022 |
 
Level: 55 
Erfahrungspunkte: 25.305.569
Nächster Level: 26.073.450
|
 |
|
| Kann mir einer was übersetzen ? Englisch-deutsch ? |
  |
Hi,
Kann einer von Euch so gut Englisch das er mir ne Umbauanleitung von ENG auf D übesetzen kann ?
Im grossen und ganzen ist der Umbau ja klar aber ich hätte es doch ganz gerne mal in D.....
Sind ca 10 Seiten, grösstenteils Bilder (die Bilder hätte ich auch gern bitte auf D 
)
Bin gerade dabei den Text abzuschreiben, wenn er fertig ist kann ich den gerne zumailen....
Sven
__________________
Verleih von Action-Cam Sortimenten zum Festpreis
 www.Action-Cam-Verleih.de
|
|
0
12.01.2006 10:29 |
|
|
 |
|
 |
 |
|
 |
Thorium
Haudegen
| Zuletzt online: 01.05.2013 |
Level: 44
Erfahrungspunkte: 4.028.025
Nächster Level: 4.297.834
|
|
|
| RE: Kann mir einer was übersetzen ? Englisch-deutsch ? |
|
ich kanns gern versuchen, aber wortwörtlich werd ich glaub ich auch ned hinkriegen
|
|
| 1
12.01.2006 18:29 |
|
|
Erniespezial
unregistriert
|
|
kannst auch mal hier
gucken...
|
|
| 2
12.01.2006 18:32 |
|
|
Let-Ascona
Routinier
| H | | JJ | 1 | 5 | 1 |
| Zuletzt online: 13.10.2011 |
Level: 40
Erfahrungspunkte: 2.071.678
Nächster Level: 2.111.327
|
|
|
Google Sprachtools 
__________________
Bilder
[IMG]http://www.opelclubscene.de/data/user/cache/682/car/ascona-let%20seite__scaled_150.jpg[/IMG]
|
|
| 3
12.01.2006 22:28 |
|
|
DasTimo
König
User ist gesperrt
| OS | | ZH | 5 | 2 | 5 |
| Zuletzt online: 29.09.2013 |
Level: 48
Erfahrungspunkte: 7.687.484
Nächster Level: 8.476.240
|
|
|
kimi kann dir sicher nen guten übersetzer empfehlne
|
|
| 4
12.01.2006 22:54 |
|
|
Ascona C GT 8V
Mattschwarz Fetischist
![Nordhorn -[Deutschland (Saison)]-](images/kennzeichen/kennzeichen_ds.gif) | NOH | | A | 80 | |
| Zuletzt online: 01.02.2023 |
Level: 49
Erfahrungspunkte: 9.678.880
Nächster Level: 10.000.000
|
|
|
| RE: Kann mir einer was übersetzen ? Englisch-deutsch ? |
|
Würde ja vorschlagen das du Jabbaman mal fragst! Mir konnte er auch ganz gut helfen, als ich mich im englischen Forum angemeldet habe und einen beitrag schreiben wollte!
__________________
Der passendste Spruch wenn man Ascona fährt.:
REINGUCKEN MACHT NEIDISCH, RAUSGUCKEN MACHT STOLZ !!!!!!!!!!
|
|
| 5
13.01.2006 01:28 |
|
|
Ascona C GT 8V
Mattschwarz Fetischist
| NOH | | A | 80 | |
| Zuletzt online: 01.02.2023 |
Level: 49
Erfahrungspunkte: 9.678.880
Nächster Level: 10.000.000
|
|
|
Original von DasTimo
kimi kann dir sicher nen guten übersetzer empfehlne
|
Soweit ich weiß hat Kimi ein übersetzungsprogramm! 
__________________
Der passendste Spruch wenn man Ascona fährt.:
REINGUCKEN MACHT NEIDISCH, RAUSGUCKEN MACHT STOLZ !!!!!!!!!!
|
|
| 6
13.01.2006 01:29 |
|
|
DasTimo
König
User ist gesperrt
| OS | | ZH | 5 | 2 | 5 |
| Zuletzt online: 29.09.2013 |
Level: 48
Erfahrungspunkte: 7.687.484
Nächster Level: 8.476.240
|
|
|
mein ich doch
|
|
| 7
13.01.2006 12:21 |
|
|
Kimi
Routinier
| Zuletzt online: 02.11.2023 |
| Herkunft: Slowakei , Diviacka Nová Ves |
Level: 43
Erfahrungspunkte: 3.117.800
Nächster Level: 3.609.430
|
|
|
Original von DasTimo
kimi kann dir sicher nen guten übersetzer empfehlne
|
Hi 
Ja , ja
Das ist gut
gruss Kimi
__________________
Opel Ascona 1,8i GT [IMG]http://www.kimi.salem.sk/fotoalbum_kimi/A1159792243/s_1174404837292.jpg[/IMG]
|
|
| 8
13.01.2006 14:02 |
|
|
Kimi
Routinier
| Zuletzt online: 02.11.2023 |
| Herkunft: Slowakei , Diviacka Nová Ves |
Level: 43
Erfahrungspunkte: 3.117.800
Nächster Level: 3.609.430
|
|
|
Hi
Das ist schlecht als magst du etwas aber kann nichts 
gruss Kimi
__________________
Opel Ascona 1,8i GT [IMG]http://www.kimi.salem.sk/fotoalbum_kimi/A1159792243/s_1174404837292.jpg[/IMG]
|
|
| 9
13.01.2006 14:09 |
|
|
DasTimo
König
User ist gesperrt
| OS | | ZH | 5 | 2 | 5 |
| Zuletzt online: 29.09.2013 |
Level: 48
Erfahrungspunkte: 7.687.484
Nächster Level: 8.476.240
|
|
|
nicht schlimm wir können auch nichts..
|
|
| 10
13.01.2006 14:34 |
|
|
Lurchi77
Admin zur Arbeit treiber
| HU | | SV | 9 | 7 | 7 |
| Zuletzt online: 03.12.2022 |
Level: 55
Erfahrungspunkte: 25.305.569
Nächster Level: 26.073.450
|
|
|
Hi,
Naja, übesetzungsprogramme können leider meistb den sinn nicht richtig wiedergfeben....da ist mirn Menschlicher Übersetzer lieber.....
sven
__________________
Verleih von Action-Cam Sortimenten zum Festpreis
www.Action-Cam-Verleih.de
|
|
| 11
13.01.2006 19:02 |
|
|
madrin
Tripel-As
| HS | | CR | 6 | 4 | 2 |
| Zuletzt online: 21.04.2009 |
Level: 39
Erfahrungspunkte: 1.554.155
Nächster Level: 1.757.916
|
|
|
moin, also falls jabba das nicht kann, ich bin in der 13 und hab englisch als Leistungskurs! Auch Business usw. und n Kumpel hat ne KFZ Werkstadt die die die Nato Airbase betreuen (sprich blos Amis!) der kann den Technischen kram sehr gut!
Also immer her damit muss eh fürs abi Pauken
Gruß
__________________
Römplömplöm
|
|
| 12
13.01.2006 20:35 |
|
|
tbasci15
SR-Fetischist
![Wolfenbüttel -[Deutschland (rote Nummer)]-](images/kennzeichen/kennzeichen_dr.gif) | WF | ![Wolfenbüttel -[Deutschland (rote Nummer)]-](images/kennzeichen/kennzeichens.gif) | 0 | 7 | 8 | 9 |
| Zuletzt online: 27.04.2022 |
  
Level: 46
Erfahrungspunkte: 5.759.442
Nächster Level: 6.058.010
|
|
|
@Sven: Täte mich mal interessieren wie sich der Unterschied
von nem echten Tommi und nem Professionellen Übersetzungsprogramm
für mehrere hundert Euros darstellt.
Also her mit dem Text.....
Timm
__________________
Wer Milch trinkt ist einfach zu blöde Bier zu kaufen....
Und wer hat gesagt 
Langsam? 
|
|
| 13
13.01.2006 23:32 |
|
|
|
|
Besucher seit 04.04.2003 gesamt: 14.882.014 | Besucher heute: 6776 | Besucher gestern: 7.298 |
|
|
|
